Она заплывала, а он ей кричал.
Уже далеко старый, мрачный причал,
Уже далеко и буёк и баркас,
А он - "Возвращайся!" - ей отдал приказ.
Она заплывала, она далеко,
А он не умел и ему нелегко!
Остаться и думать - вернётся ль назад?
Над нею, как птицы всё пули летят.....
До берега нужно доставить пакет.
Пред ним вереница всех прожитых лет....
Портреты из прошлого встали стеной,
И он застонал, что же будет со мной?!
Семья в сорок первом - взорвался снаряд....
В Воронеже нёс он по службе наряд....
Потом телеграмму ему принесли
И новость согнула его до земли.
Он выжил тогда и подняться сумел,
Опять воевал, и он жил, как умел!
А эта девчонка внезапно вошла
И сердце его вновь любовью зажгла....
Он думал, вот кончится боль и война
И встретит их мирного неба весна....
И свадьба, и дети, уютный очаг.....
Он думал, мечтал он, что всё будет так!
Отправил её почти в тыл и берёг,
Но, кто-то, как будто бы встал поперёк!
И вот она здесь! Как плывут облака.....
И пропастью тёмной пред ними река.....
А он не умеет, он с детства не мог....
И плыть нужно ей - подводился итог....
Она заплывала, а он ей кричал,
И плакал от боли, сквозь зубы рычал!
А пули свистели, носились, как осы...
Мелькали, две точки в дали - её косы.
А пули летели, летали везде
И таяли пули в холодной воде......
Ирина Шилова,
Пермь
Задавать себе вопросы - это хорошо.
Прочитано 1748 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 8) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
